UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

Centrul de Cercetări Argotologice

(CeCArg)

​

Activitatea CeCArg pornește de la ideea că limba constituie patrimoniul cel mai de preț al unei națiuni, al unui popor, și aceasta pentru că, de fapt, oamenii nu locuiesc într-o țară, ci într-o limbă, cum spunea Cioran. Astăzi, când granițele tind să dispară, puține lucruri ne mai țin împreună, iar unul dintre acestea, poate singurul, este cu siguranță limba. Niciodată afirmația lui Nichita Stănescu nu a fost mai adevărată: „Limba română este patria mea.”

De aceea credem că limba, în general, și limba română, în special, merită să fie studiată sub toate aspectele sale: arhaic și regional, popular și neologic, literar și științific, dar și argotic, căci toate acestea constituie patrimoniul nostru unic și inconturnabil, poate cel mai important element al identității noastre culturale. Element sesizat magistral de… Frédéric Dard, părintele lui San-Antonio, celebrul comisar francez: „J’idolâtre le Roumain, sa manière personnelle d’être latin sans avoir l’air d’y toucher; au point de passer pour slave aux analphacons.”(Maman, les petits bateaux, 1975, pp. 11-12) („Idolatrizez româna, modul său personal de a fi latină fără a părea că are vreo legătură cu asta, încât trece drept slavă analfaproștilor.” – Trad. noastră, LB. – Din păcate, acest roman nu se numără printre cele aproape 80 traduse deja în română!)